Hallintojohtaja ilmoittaa tutkimuksesta viikonlopun esivaaleihin liittyen

-
Käännös 13.7.2020 julkaistusta RTHK:n artikkelista. Linkki alla. Artikkeli on päivittyvä,
Translation of an article by RTHK published on the 13th of July 2020. Link below. Article has been updated.
https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1537537-20200713.htm



Maanantaina hallintojohtaja Carrie Lam varoitti, että opposition viikonloppuna järjestämät esivaalit saattavat olla valtion vastaisia uuden turvallisuuslain perusteella.


Järjestäjien mukaan yli 600 000 ihmistä otti osaa äänestykseen, jossa valittiin ehdokkaat syyskuun lainsäädäntöneuvoston vaaleihin.


Lamin mukaan viranomaiset ovat aloittaneet tutkimukset saatuaan useita valituksia.


"Jos näiden niin sanottujen esivaalien perimmäisenä tarkoituksena on saada aikaan enemmistö lainsäädäntöneuvostossa hallituksen lakiesitysten hylkäämiseksi, tämä saattaa täyttää valtion vastaisen toiminnan tunnusmerkit, mikä on yksi turvallisuuslaissa kuvatuista rikoksista," Lam sanoi.


Aikaisemmin perustuslaki- ja Manner-Kiinan asioista vastaava virasto antoi kannanoton, jonka mukaan hallitus oli saanut valituksia, joiden mukaan demokraattien esivaalit "ovat saattaneet manipuloida" vaaleja ja vaarantaa äänestysprosessin rehellisyyden.


Sen mukaan osassa valituksia väitettiin äänestyspaikoilla olleiden ihmisten rikkoneen suurten kokoontumisten kieltoa ja joidenkin olleen huolissaan "henkilötietojen suojauksen puutteesta, mikä voi johtaa väärinkäytöksiin".


Viraston tiedottaja lisäsi, että erityishallintoalueen vaalilaki "ei tunnusta tai hyväksy demokratia-leirin niin kutsuttujen "esivaalien" formaattia, järjestystapaa tai tuloksia".


Varoitukset annettiin sen jälkeen, kun alustavien tulosten perusteella paljastui äänestäjien suosineen nuoria aktivisteja ja lokalisteja valtavirran demokraattien sijasta.


Democratic Partyn istuva edustaja Helena Wong ei tullut valituksi Kowloon Westin vaalipiirissä, kun taas puolueen puheenjohtaja Wu Chi-wai valittiin täpärästi Kowloon Eastissa ja Civic Partya edustava lainsäätäjä Kwok Ka-ki valittiin New Territories Westissä.


Sen sijaan viime vuoden mielenosoituksissa näyttävässä roolissa olleet nuoret aktivistit kuten Joshua Wong ja Ventus Lau pärjäsivät loistavasti.


Esivaalien järjestämisessä auttanut lakioppinut Benny Tai kertoi olevansa innoissaan vaalien aktiivisuudesta ja sanoi, että opposition on mahdollista saada 45 paikkaa tai jopa enemmän.


Tai myös rauhoitteli huhuja, joiden mukaan osa hävinneistä ehdokkaista ei noudattaisi tulosta.


Lopullisten tulosten, joihin sisältyy noin 20 000 paperilla annettua ääntä, odotetaan julkaistavaksi tiistaina. Tain mukaan leiri tulee keskustelemaan tuloksista ja tekemään lopulliset päätöksensä ehdokasasettelusta ensi viikolla.

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Hallitus tyrmää kauppakamarin huolet turvallisuuslakiesityksestä

-
Käännös RTHK:n 28.5.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. Translation of an article by RTHK published on the 28th of May 2020. Link below https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1528754-20200528.htm?spTabChangeable=0 Keskiviikkona hallitus tyrmäsi Yhdysvaltain Hongkongin kauppakamarin esittämät huolet Pekingin suunnittelemasta turvallisuuslaista, vedoten siihen, ettei lain lopullista versiota olla vielä kirjoitettu. Kauppakamari nosti esiin huolia siitä, että laki saattaisi haitata liiketoimintaa ja aiheuttaa pelkoja ulkomaiden kansalaisissa heidän omasta turvallisuudesta. Vastauksena huoliin julkaistussa tiedotteessa, hallitus sanoi, että suurimmalla osalla lakia noudattavista asukkaista sekä ulkomaisista sijoittajista ei ole mitään pelättävää. Se myös sivuutti huolet paikallisen lainsäädännön ohittamisesta, todeten että kansallinen turvallisuus on valtion vastuulla. (Kirjoittajan huomio: Hongkongin perustuslain mukaan, Hongkongin paikallishallinnon on tarkoi...
Lue lisää

Finland to suspend extradition treaty with Hong Kong

-
Translation of an article by Yle, published on the 16th on October 2020. Link below. Käännös Ylen 16.10.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. https://yle.fi/uutiset/3-11599142?origin=rss Many Western countries have suspended extradition to the region after China changed the status of Hong Kong with a new law. Finland will suspend it's extradition treaty with Hong Kong. According to the proposal by the government the judicial situation in Hong Kong has become unclear, after China introduced a national security law on the region which limits the regions autonomy. President Sauli Niinistö has approved the suspension of the extradition treaty today. Finland has decided that in order to clarify the situation, a separate decision is needed about the viability of the extradition treaty. Extradition treaty's allow Finland to extradite suspected criminals at the requests of other countries, based on specific criteria. The treaty between Finland and Hong Kong has never been applie...
Lue lisää

Finnish conscription pt.3: recruitment, an obstacle for change

-
While I said in my previous post that I would leave this topic alone for a while, there has been a change of plans. Next week, November 20-26, War Resister's International organizes The International Week of Action Against Militarization of Youth. Since I consider myself as an anti-militarist, I decided to take a head start on the campaign and talk about one more problem about Finnish conscription: the draft process itself. This is because the whole process has basically been created to benefit the military from the very beginning. First of all, the whole process is controlled by the military. This becomes perfectly clear from the very beginning. Some time during the spring of the year you turn 18, you will receive a letter from the military,  telling you it's time to step into service. The letter includes the actual date of your draft, a personal information form and a booklet detailing information about military service. It also tells you to take a medical checkup, on whi...
Lue lisää