Ranskalaisakateemikot kritsoivat Euroopan hiljaisuutta hongkongin suhteen

-
Käännös Ching-Tse Chengin Taiwan News-palvelussa 2.6.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla
Translation of an article by Ching-Tse Cheng, published in Taiwan News on the 2nd of June 2020. Link below
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3943232



Ranskalaiset akateemikot toruivat Euroopan maita näiden jakautuneista kannoista Hongkongin turvallisuuslakia kohtaan.


Lauantaina 30.5, joukko ranskalaisia akateemikkoja lyttäsi Eroopan hallitukset näiden epäselvistä kannoista Hongkongin turvallisuuslakia kohtaan, ja sanoi, että taloudellisten etujen priorisointi tekee  niistä alttiita Kiinan vaikutusvallalle.


Samalla kun Kiinan kommunistisen puolueen (jatkossa KKP) suunnitelmat Hongkongin autonomian ohittamiseksi tulevat yhä selvemmiksi, useat maat, kuten Taiwan, Yhdysvallat, Kanada, Britannia ja Australia ovat nuhdelleet Pekingiä sen lainsäädännöllisistä sunnitelmista. Samaan aikaan, kuten useat akateemikot ovat huomauttaneet, suurin osa Euroopasta on ollut hiljaa Kiinan vapauksia supistavista toimista.


Ranskalaiselle Le Journal du Dimanche-sanomalehdelle antamassa haastattelussa Harvard Kennedy Schoolin erikoistutkija Philippe le Corre huomautti, että Euroopan johtajat ovat antaneet sekavia lausuntoja Hongkongin tilanteesta.  Hän kuvasi reaktioita "jakautuneiksi" ja "surullisiksi" ja sanoi, että Euroopan maista Britannia on tarttunut toimeen tukeakseen Hongkongin asukkaita.


Le Corre myös torui Saksan hallitusta ja liittokansleri Angela Merkeliä maan taloudellisten suhteiden laittamisesta ihmisoikeuksien edelle. Hän huomautti, että samalla kun KKP:n yritykset niin kotimaisten kuin ulkomaisten vastustajiensa tuhoamiseksi muuttuvat yhä räikeämmiksi, Euroopan toimettomuus ainoastaan helpottaa KKP:n maailmanvalloitusta.


Le Figaro-lehdessä julkaistussa artikkelissa International Institute for Strategic Studies-ajatushautomon (IISS) vanhempi neuvonantaja Francois Heisbourg, antoi samanlaisen analyysin Euroopan tämänhetkisestä Hongkong-politiikasta. Heisbourg, joka on entinen Ranskan hallinnon virkamies painotti, että Euroopan maiden taloudellinen riippuvuus Pekingistä, jota hän kutsui "saalistajamaiseksi", on tehnyt Euroopasta erittäin haavoittuvan Kiinan vaikutusyrityksille.


Huolimatta sen epäonnistumisesta Wuhanista alkaneen koronaviruspandemian (Covid-19) hillitsemisessä, Kiinasta on muodostunut sen tason suurvalta, että pystyvät vaikuttamaan siihen, kuinka maailma kokee kansainväliset tapahtumat, Heisbourg lisää. Hän toteaa, että todellinen vaara muodostuu Kiinan kasvavasta nationalismista, mikä ruokkii KKP:n sotilaallista uhkailua Taiwania kohtaan.


Vaikka Heisbourg ei usko maailmanlaajuisen sodan syttymiseen, hän sanoi pitävänsä alueellista kofliktia erittäin todennäköisenä, CNA raportoi.





Aloitin aikaisemmin vetoomuksen, jossa vaaditaan Suomea purkamaan Hongkongin kanssa tehdyn luovutussopimuksen. Linkki tässä

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Hallitus tyrmää kauppakamarin huolet turvallisuuslakiesityksestä

-
Käännös RTHK:n 28.5.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. Translation of an article by RTHK published on the 28th of May 2020. Link below https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1528754-20200528.htm?spTabChangeable=0 Keskiviikkona hallitus tyrmäsi Yhdysvaltain Hongkongin kauppakamarin esittämät huolet Pekingin suunnittelemasta turvallisuuslaista, vedoten siihen, ettei lain lopullista versiota olla vielä kirjoitettu. Kauppakamari nosti esiin huolia siitä, että laki saattaisi haitata liiketoimintaa ja aiheuttaa pelkoja ulkomaiden kansalaisissa heidän omasta turvallisuudesta. Vastauksena huoliin julkaistussa tiedotteessa, hallitus sanoi, että suurimmalla osalla lakia noudattavista asukkaista sekä ulkomaisista sijoittajista ei ole mitään pelättävää. Se myös sivuutti huolet paikallisen lainsäädännön ohittamisesta, todeten että kansallinen turvallisuus on valtion vastuulla. (Kirjoittajan huomio: Hongkongin perustuslain mukaan, Hongkongin paikallishallinnon on tarkoi...
Lue lisää

Finland to suspend extradition treaty with Hong Kong

-
Translation of an article by Yle, published on the 16th on October 2020. Link below. Käännös Ylen 16.10.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. https://yle.fi/uutiset/3-11599142?origin=rss Many Western countries have suspended extradition to the region after China changed the status of Hong Kong with a new law. Finland will suspend it's extradition treaty with Hong Kong. According to the proposal by the government the judicial situation in Hong Kong has become unclear, after China introduced a national security law on the region which limits the regions autonomy. President Sauli Niinistö has approved the suspension of the extradition treaty today. Finland has decided that in order to clarify the situation, a separate decision is needed about the viability of the extradition treaty. Extradition treaty's allow Finland to extradite suspected criminals at the requests of other countries, based on specific criteria. The treaty between Finland and Hong Kong has never been applie...
Lue lisää

Finnish conscription pt.3: recruitment, an obstacle for change

-
While I said in my previous post that I would leave this topic alone for a while, there has been a change of plans. Next week, November 20-26, War Resister's International organizes The International Week of Action Against Militarization of Youth. Since I consider myself as an anti-militarist, I decided to take a head start on the campaign and talk about one more problem about Finnish conscription: the draft process itself. This is because the whole process has basically been created to benefit the military from the very beginning. First of all, the whole process is controlled by the military. This becomes perfectly clear from the very beginning. Some time during the spring of the year you turn 18, you will receive a letter from the military,  telling you it's time to step into service. The letter includes the actual date of your draft, a personal information form and a booklet detailing information about military service. It also tells you to take a medical checkup, on whi...
Lue lisää