"Oikeusministerin turvallisuuslaki-kommenteissa ei järkeä"

-
Käännös 15.6.2020 julkaistusta RTHK:n artikkelista. Linkki alla
Translation of an article by RTHK published on the 15h of June 2020. Link below.
https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1532103-20200615.htm



Asianajajaliiton jäsenet ovat kritisoineet oikeusministeri Teresa Chengin kommentteja, joiden olisi epäkäytännöllistä, että tuleva turvallisuuslaki vastaisi täysin Hongkongin tapaoikeuteen perustuvaa oikeusjärjetelmää.


Vieraillessaan RTHK:n radio-ohjelmassa, liiton varapuheenjohtaja Anita Yip sanoi Chengin kommenttien olevan päättömiä, sillä Hongkongin perustuslain 8. artiklan mukaan erityishallintoalueella noudatetaan tapaoikeutta.


Yip sanoi, että jos turvallisuuslakia ei säädetä tapaoikeuden mukaisesti, se voi aiheuttaa ongelmia tuomarien yrittäessä tulkita sen sisältöä, mikä puolestaan vaikuttaisi oikeusvaltioperiaatteen toteutumiseen Hongkongissa.


Hän jatkoi, että Chengin väitteet Hongkongin tapaoikeuden ja Manner-Kiinan säädösoikeuden samankaltaisuuksista eivät riitä hälventämään huolenaiheita, sillä Manner-Kiinassa lakeja sovelletaan eri tavalla verrattuna Hongkongiin.


Yip sanoi, että tapaoikeudesta löytyy tärkeitä ihmisoikeuksia suojaavia mekanismeja, kun taas Manner-Kiinassa esimerkiksi, asianajajilla ei ole mahdollisuutta tavata vangittuja epäiltyjä. Hän jatkoi, että useille mantereella pidätetyille ihmisoikeusjuriteille ei olla järjestetty avoimia oikeudenkäyntejä.


Aianajajaliiton hallituksen jäsen Erik Shum toisti samat huolet, sanoen, ettei kaikkia näistä ominaisuuksista olla kirjattu tarkasti.


"Rikosoikeudellisen menettelyn avoimuus, oikeusistuntojen valamiehistöt sekä enimmillään 48 tunnin pidätykset ovat lakiemme takaamia. Habeas corpus on toinen esimerkki. Kaikkien näiden tulee toteutua uudesta laista huolimatta," Shum sanoi.


"Jos kansallinen turvallisuuslaki kirjoitetaan epämääräisesti, kaikkien on pakko sopeutua uuteen järjestelmään, jolloin juristeilla ei ole mahdollisuutta puolustaa asiakkaitaan olemassaolevan tiedon perustella, eikä tuomareilla ole tietoa minkälaisia normeja ja tulkintatyökaluja heillä on käytettävissä näissä tapauksissa."


Shumin mukaan tämä voisi helposti johtaa perustuslain uudelleentulkintaan, mikä puolestaan heikentäisi merkittävästi Hongkongin oikeusvaltioperiaatetta.

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Hallitus tyrmää kauppakamarin huolet turvallisuuslakiesityksestä

-
Käännös RTHK:n 28.5.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. Translation of an article by RTHK published on the 28th of May 2020. Link below https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1528754-20200528.htm?spTabChangeable=0 Keskiviikkona hallitus tyrmäsi Yhdysvaltain Hongkongin kauppakamarin esittämät huolet Pekingin suunnittelemasta turvallisuuslaista, vedoten siihen, ettei lain lopullista versiota olla vielä kirjoitettu. Kauppakamari nosti esiin huolia siitä, että laki saattaisi haitata liiketoimintaa ja aiheuttaa pelkoja ulkomaiden kansalaisissa heidän omasta turvallisuudesta. Vastauksena huoliin julkaistussa tiedotteessa, hallitus sanoi, että suurimmalla osalla lakia noudattavista asukkaista sekä ulkomaisista sijoittajista ei ole mitään pelättävää. Se myös sivuutti huolet paikallisen lainsäädännön ohittamisesta, todeten että kansallinen turvallisuus on valtion vastuulla. (Kirjoittajan huomio: Hongkongin perustuslain mukaan, Hongkongin paikallishallinnon on tarkoi...
Lue lisää

Finland to suspend extradition treaty with Hong Kong

-
Translation of an article by Yle, published on the 16th on October 2020. Link below. Käännös Ylen 16.10.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. https://yle.fi/uutiset/3-11599142?origin=rss Many Western countries have suspended extradition to the region after China changed the status of Hong Kong with a new law. Finland will suspend it's extradition treaty with Hong Kong. According to the proposal by the government the judicial situation in Hong Kong has become unclear, after China introduced a national security law on the region which limits the regions autonomy. President Sauli Niinistö has approved the suspension of the extradition treaty today. Finland has decided that in order to clarify the situation, a separate decision is needed about the viability of the extradition treaty. Extradition treaty's allow Finland to extradite suspected criminals at the requests of other countries, based on specific criteria. The treaty between Finland and Hong Kong has never been applie...
Lue lisää

Finnish conscription pt.3: recruitment, an obstacle for change

-
While I said in my previous post that I would leave this topic alone for a while, there has been a change of plans. Next week, November 20-26, War Resister's International organizes The International Week of Action Against Militarization of Youth. Since I consider myself as an anti-militarist, I decided to take a head start on the campaign and talk about one more problem about Finnish conscription: the draft process itself. This is because the whole process has basically been created to benefit the military from the very beginning. First of all, the whole process is controlled by the military. This becomes perfectly clear from the very beginning. Some time during the spring of the year you turn 18, you will receive a letter from the military,  telling you it's time to step into service. The letter includes the actual date of your draft, a personal information form and a booklet detailing information about military service. It also tells you to take a medical checkup, on whi...
Lue lisää