Mielipiteet tervetulleita, mutta vastustus turhaa

-
Käännös 1.6.2020 julkaistusta RTHK:n artikkelista. Linkki alla
Translation of an article by RTHK published on the 1st of June 2020. Link below.
https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1529491-20200601.htm



Perustuslakivaliokunnan varapuheenjohtaja Maria Tam sanoi maanantaina, että ihmiset ovat tervetulleita kommentoimaan turvallisuuslakiesitystä, jonka Peking on suunnitellut Hongkongia varten, mutta esityksen vastustamisen olevan turhaa.


Tam puhui toimittajille esiinnyttyään RTHK:n ohjelmassa, rohkaisten ihmisiä esittämään mielipiteensä tulevasta laista, jatkaen, että ihmisten täytyy ymmärtää Pekingin vievän lain läpi vastustuksesta huolimatta.


"Mitä konsultoimiseen tulee, pyydän lähettämään kommenttinne nietin välityksellä," Tam sanoi viitaten Kiinan kansankongressin nettisivuihin.


Kun hänelle huomautettiin, ettei kansankongressin sivuilta löydy keinoa kommentointiin, hän sanoi selvittävänsä asiaa.


Hongkongin perustuslain mukaan, Tamin edustamaa valikuntaa tulee konsultoida lainsäätö-prosessissa.


Tam kuitenkin jatkoi, että tällä hetkellä hän tietää vain sen, mitä mediassa on raportoitu.


"Minulla ei ole mitään, ei materiaaleja, ei keskustelua, ei kokouksia tai kokouskutsua. En ole nähnyt suunnitelmia, taustatietoja, tai mitään muuta. Kaikki mitä olen nähnyt on jo julkaistu."


Samaan aikaan Tam Yiu-chumg, Hongkongin ainoa edustaja kansankongressin keskuskomiteassa, kertoi radio-ohjelmassa, että hän ei voi kommentoida lakiesityksen yksityiskohdista, koska virallista esitystä ei vielä ole.


Kun häneltä kysyttiin, voidaanko lain turvin pidättää Tiananmenin verilöylyn muistotilaisuuteen osallistuvia, hän sanoi että asiasta keskustellaan kansankongressissa. Hän jatkoi, että tapahtuman ei pitäisi aiheuttaa ongelmia, kunhan siihen ei liity separatistisia elementtejä.


Häneltä myös kysyttiin, olisiko yhksipuoluejärjestelmää vastustavien iskulauseiden huutaminen sallittua uuden lain alla, hän vastasi, että huutojen laillisuus riippuu tilanteesta.


Myös Maria Tamilta kysyttiin, kieltäisikö laki vaatimukset "yksipuolue-diktatuurin" lopettamisesta.


Hän totesi, ettei diktatuuria ole, koska mantereella on useita puolueita. Mutta jos vastaavia iskulauseita aletaan huutamaan mielenosoituksissa, muiden osanottajien on parempi poistua varmuuden vuoksi.

(Kirjoittajan huomio: Vaikka Manner-Kiinassa toimii muita puolueita, kommunistisen puolueen ylivalta on kirjattu maan perustuslakiin. Toisin sanoen, muiden puolueiden tulee tunnustaa kommunistisen puolueen ylivalta, eikä oppositiopuolueita sallita. Toisin sanoen, kyseessä on silti diktatuuri ja Maria Tam puhuu läpiä päähänsä)




Aloitin aikaisemmin vetoomuksen, jossa vaaditaan Suomea purkamaan Hongkongin kanssa tehdyn luovutussopimuksen. Linkki tässä

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Hallitus tyrmää kauppakamarin huolet turvallisuuslakiesityksestä

-
Käännös RTHK:n 28.5.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. Translation of an article by RTHK published on the 28th of May 2020. Link below https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1528754-20200528.htm?spTabChangeable=0 Keskiviikkona hallitus tyrmäsi Yhdysvaltain Hongkongin kauppakamarin esittämät huolet Pekingin suunnittelemasta turvallisuuslaista, vedoten siihen, ettei lain lopullista versiota olla vielä kirjoitettu. Kauppakamari nosti esiin huolia siitä, että laki saattaisi haitata liiketoimintaa ja aiheuttaa pelkoja ulkomaiden kansalaisissa heidän omasta turvallisuudesta. Vastauksena huoliin julkaistussa tiedotteessa, hallitus sanoi, että suurimmalla osalla lakia noudattavista asukkaista sekä ulkomaisista sijoittajista ei ole mitään pelättävää. Se myös sivuutti huolet paikallisen lainsäädännön ohittamisesta, todeten että kansallinen turvallisuus on valtion vastuulla. (Kirjoittajan huomio: Hongkongin perustuslain mukaan, Hongkongin paikallishallinnon on tarkoi...
Lue lisää

Finland to suspend extradition treaty with Hong Kong

-
Translation of an article by Yle, published on the 16th on October 2020. Link below. Käännös Ylen 16.10.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. https://yle.fi/uutiset/3-11599142?origin=rss Many Western countries have suspended extradition to the region after China changed the status of Hong Kong with a new law. Finland will suspend it's extradition treaty with Hong Kong. According to the proposal by the government the judicial situation in Hong Kong has become unclear, after China introduced a national security law on the region which limits the regions autonomy. President Sauli Niinistö has approved the suspension of the extradition treaty today. Finland has decided that in order to clarify the situation, a separate decision is needed about the viability of the extradition treaty. Extradition treaty's allow Finland to extradite suspected criminals at the requests of other countries, based on specific criteria. The treaty between Finland and Hong Kong has never been applie...
Lue lisää

Finnish conscription pt.3: recruitment, an obstacle for change

-
While I said in my previous post that I would leave this topic alone for a while, there has been a change of plans. Next week, November 20-26, War Resister's International organizes The International Week of Action Against Militarization of Youth. Since I consider myself as an anti-militarist, I decided to take a head start on the campaign and talk about one more problem about Finnish conscription: the draft process itself. This is because the whole process has basically been created to benefit the military from the very beginning. First of all, the whole process is controlled by the military. This becomes perfectly clear from the very beginning. Some time during the spring of the year you turn 18, you will receive a letter from the military,  telling you it's time to step into service. The letter includes the actual date of your draft, a personal information form and a booklet detailing information about military service. It also tells you to take a medical checkup, on whi...
Lue lisää