Kommentit demokraattien syrjäyttämisestä aiheuttavat raivoa

-
Käännös Kelly Hon 4.6.2020 Hong Kong Free Press-verkkojulkaisussa ilmestyneestä artikkelista. Linkki alla.
Translation of an article by Kelly Ho, published by Hong Kong Free Press on the 4th of June 2020. Link below.
https://hongkongfp.com/2020/06/04/blatant-threat-claim-that-democrats-could-be-ousted-for-opposing-hong-kong-security-law-sparks-anger/


Hongkongin demokraatit pvat tyrmänneet Peking-leiriin kuuluvan Tam Yiu-chungin "räikeät uhkaukset", hänen ehdotettua, että Kiinan turvallisuuslaki-suunnitelmia vastustavat lainsäätäjät ja ehdokkaat tulisi diskata.


Maanantaina Bauhinia Magazinessa julkaistussa artikkelissa Tam kutsui Kiinan parlamentin ajamaa separatismin, valtiovallan horjuttamisen, terrorismin ja ulkomaisen sekaantumisen kieltävää lakiuudistusta "perustuslain mukaiseksi, lailliseksi, oikeudenmukaiseksi ja ajankohtaiseksi" päätökseksi.


Tam, joka toimii Kansankongressin keskuskomitean jäsenenä, saoi että Hongkongin tulisi lisätä kansainvälistä näkyvyyttään, estääkseen turvallisuuslakien kansainvälisen parjaamisen. Hän kannusti luomaan parannuksia valvontatoimenpiteisiin, jotta voitaisiin välttää lain muuttuminen "hampaattomaksi tiikeriksi" ja kannusti kansalaisia "tekemään selvän rajanvedon" Kiinan vastaisia voimia vastaan.


"He jotka haluavat osaksi Hongkongin hallintoa, niin lainsäätäjien kuin ehdokkaiden, tulisi tukea turvallisuuslakeja. Jos nämä ihmiset esittävät vastalauseita, se on perustuslain vastaista, ja täten heidät tulee diskata!" hän kirjoitti.


Pekingin päätös viedä lait läpi ohittamalla paikallisen läinsäädännön, on aiheuttanut huolta demokraateissa, kansalaisjärjestöissä sekä kauppakumppaneissa, sillä Kiinassa vastaavia lakeja on käytetty laajalti toisinajattelijoiden hiljentämiseen ja rankaisemiseen.

Raivostuttavaa



Demokraatti-puoluetta edustava lainsäätäjä Lam Cheuk-ting sanoi tiistaina olevansa "erittäin raivoissaan" Tamin kommenteista. Hän syytti Tamia Hongkongin perustuslain 73 artiklan rikkomisesta, jonka mukaan lainsäädäntövalta kuuluu lainsäädäntöneuvostolle. Elimen jäsenillä on oikeus muodostaa omat mielipiteensä ja vapaus äänestää tahtonsa mukaan.


"Tämä on räikeä uhkaus niin nykyisiä lainsäätäjiä kuin tulevia demokratia-leirin ehdokkaita kohtaan... yritys pakottaa heidät polvilleen paineen alla," Lam sanoi, jatkaen että demokraatit eivät aio luovuttaa.


Myös Civic Partyn Alvin Yeung, Kwok Ka-ki ja Jeremy Tam tyrmäsivät Tamin kommentit "uhkailuna" ja "hongkongilaisten pettämisenä." Yeaung halusi tietää, haluaako Tam hankkiutua eroon opposition äänistä, kun taas Kwok sanoi Tamin "heittäneen bensaa liekkeihin."


"Tamin kommentit paljastavat hänen vallanhimonsa, hän ei yksinkertaisesti halua nähdä minkäänlaista oppositiota, tai halua Hongkongin olevan enää Hongkong," Yeung sanoi.




Aloitin aikaisemmin vetoomuksen, jossa vaaditaan Suomea purkamaan Hongkongin kanssa tehdyn luovutussopimuksen. Linkki tässä

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Hallitus tyrmää kauppakamarin huolet turvallisuuslakiesityksestä

-
Käännös RTHK:n 28.5.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. Translation of an article by RTHK published on the 28th of May 2020. Link below https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1528754-20200528.htm?spTabChangeable=0 Keskiviikkona hallitus tyrmäsi Yhdysvaltain Hongkongin kauppakamarin esittämät huolet Pekingin suunnittelemasta turvallisuuslaista, vedoten siihen, ettei lain lopullista versiota olla vielä kirjoitettu. Kauppakamari nosti esiin huolia siitä, että laki saattaisi haitata liiketoimintaa ja aiheuttaa pelkoja ulkomaiden kansalaisissa heidän omasta turvallisuudesta. Vastauksena huoliin julkaistussa tiedotteessa, hallitus sanoi, että suurimmalla osalla lakia noudattavista asukkaista sekä ulkomaisista sijoittajista ei ole mitään pelättävää. Se myös sivuutti huolet paikallisen lainsäädännön ohittamisesta, todeten että kansallinen turvallisuus on valtion vastuulla. (Kirjoittajan huomio: Hongkongin perustuslain mukaan, Hongkongin paikallishallinnon on tarkoi...
Lue lisää

Finland to suspend extradition treaty with Hong Kong

-
Translation of an article by Yle, published on the 16th on October 2020. Link below. Käännös Ylen 16.10.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. https://yle.fi/uutiset/3-11599142?origin=rss Many Western countries have suspended extradition to the region after China changed the status of Hong Kong with a new law. Finland will suspend it's extradition treaty with Hong Kong. According to the proposal by the government the judicial situation in Hong Kong has become unclear, after China introduced a national security law on the region which limits the regions autonomy. President Sauli Niinistö has approved the suspension of the extradition treaty today. Finland has decided that in order to clarify the situation, a separate decision is needed about the viability of the extradition treaty. Extradition treaty's allow Finland to extradite suspected criminals at the requests of other countries, based on specific criteria. The treaty between Finland and Hong Kong has never been applie...
Lue lisää

Finnish conscription pt.3: recruitment, an obstacle for change

-
While I said in my previous post that I would leave this topic alone for a while, there has been a change of plans. Next week, November 20-26, War Resister's International organizes The International Week of Action Against Militarization of Youth. Since I consider myself as an anti-militarist, I decided to take a head start on the campaign and talk about one more problem about Finnish conscription: the draft process itself. This is because the whole process has basically been created to benefit the military from the very beginning. First of all, the whole process is controlled by the military. This becomes perfectly clear from the very beginning. Some time during the spring of the year you turn 18, you will receive a letter from the military,  telling you it's time to step into service. The letter includes the actual date of your draft, a personal information form and a booklet detailing information about military service. It also tells you to take a medical checkup, on whi...
Lue lisää