"Ei järkeä puhua turvallisuuslakiin kohdistuvasta vastustuksesta"

-
Käännös 27.6.2020 julkaistusta RTHK:n artikkelista. Linkki alla. Artikkelia on päivitetty käännöksen jälkeen.
Translation of an article by RTHK published on the 27th of June 2020. Link below. The article has been updated since the translation.
https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1534414-20200627.htm



Tam Yiu-Chung, Kiinan kansankongressin keskuskomitean ainoa Hongkongin edustaja, kertoi lauantaina, että on "merkityksetöntä" tuoda esiin ihmisten vastustus tulevaa turvallisuuslakia kohtaan keskuskomitean kokoontuessa keskustelemaan lain yksityiskohdista sunnuntaina.


Puhuessaan toimittajille ennen matkaansa pääkaupunkiin, Tam sanoi lain voimaantulon olevan väistämätöntä, jonka seurauksena ei ole tarkoituksenmukaista siihen kohdistuvaa vastustusta. Sen sijaan, hän aikoo tuoda esiin muita näkemyksiä laista, kuten vaatimuksista tehdä siitä takautuva ja rangaistuksien "riittävä" ankaruus.


Hän myös lisäsi, että aikoo tuoda esille huolet lain vaikutuksista lehdistönvapauteen.


Peking-leirin raskassarjalainen myös iski takaisin kriitikoille, joiden mukaan kiistelty laki rikkoisi Kiinan ja Britannian välistä vallanvaihtosopimusta, kutsuen sopimusta takaperoisemmaksi kuin Hongongin perustuslaki, sillä siinä ei viitata yleiseen äänioikeuteen alueella.


Hän painotti, että tärkeintä on lain yhteensopivuusa kaupungin perustuslain kanssa.


Samaan aikaan, kansankongressin paikallinen edustaja Ip Kwok-him vaati Yhdysvaltoja lopettamaan sekaantumisen ja tulevan lain kommentoinnin.


Hän vertasi lain voimaantulemista asunnon omistajaan, joka on asentamassa lukkoa etuoveensa, lisäten ettei Washingtonilla ole tekemistä sen kanssa.

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Hallitus tyrmää kauppakamarin huolet turvallisuuslakiesityksestä

-
Käännös RTHK:n 28.5.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. Translation of an article by RTHK published on the 28th of May 2020. Link below https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1528754-20200528.htm?spTabChangeable=0 Keskiviikkona hallitus tyrmäsi Yhdysvaltain Hongkongin kauppakamarin esittämät huolet Pekingin suunnittelemasta turvallisuuslaista, vedoten siihen, ettei lain lopullista versiota olla vielä kirjoitettu. Kauppakamari nosti esiin huolia siitä, että laki saattaisi haitata liiketoimintaa ja aiheuttaa pelkoja ulkomaiden kansalaisissa heidän omasta turvallisuudesta. Vastauksena huoliin julkaistussa tiedotteessa, hallitus sanoi, että suurimmalla osalla lakia noudattavista asukkaista sekä ulkomaisista sijoittajista ei ole mitään pelättävää. Se myös sivuutti huolet paikallisen lainsäädännön ohittamisesta, todeten että kansallinen turvallisuus on valtion vastuulla. (Kirjoittajan huomio: Hongkongin perustuslain mukaan, Hongkongin paikallishallinnon on tarkoi...
Lue lisää

Finland to suspend extradition treaty with Hong Kong

-
Translation of an article by Yle, published on the 16th on October 2020. Link below. Käännös Ylen 16.10.2020 julkaistusta artikkelista. Linkki alla. https://yle.fi/uutiset/3-11599142?origin=rss Many Western countries have suspended extradition to the region after China changed the status of Hong Kong with a new law. Finland will suspend it's extradition treaty with Hong Kong. According to the proposal by the government the judicial situation in Hong Kong has become unclear, after China introduced a national security law on the region which limits the regions autonomy. President Sauli Niinistö has approved the suspension of the extradition treaty today. Finland has decided that in order to clarify the situation, a separate decision is needed about the viability of the extradition treaty. Extradition treaty's allow Finland to extradite suspected criminals at the requests of other countries, based on specific criteria. The treaty between Finland and Hong Kong has never been applie...
Lue lisää

Finnish conscription pt.3: recruitment, an obstacle for change

-
While I said in my previous post that I would leave this topic alone for a while, there has been a change of plans. Next week, November 20-26, War Resister's International organizes The International Week of Action Against Militarization of Youth. Since I consider myself as an anti-militarist, I decided to take a head start on the campaign and talk about one more problem about Finnish conscription: the draft process itself. This is because the whole process has basically been created to benefit the military from the very beginning. First of all, the whole process is controlled by the military. This becomes perfectly clear from the very beginning. Some time during the spring of the year you turn 18, you will receive a letter from the military,  telling you it's time to step into service. The letter includes the actual date of your draft, a personal information form and a booklet detailing information about military service. It also tells you to take a medical checkup, on whi...
Lue lisää