Viranomaiset tukevat lakia suojellakseen omia etujaan
Käännös RTHK:n artikkelista, joka on julkaistu 26.5.2020. Linkki alla
Translation of a RTHK article, published on the 26th of May 2020. Link below.
https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1528441-20200526.htm
Yli 20 ammattiliittoa ovat vaatineet keskiviikolle yleislakkoa, vastauksena Pekingin yritykselle säätää Hongkongia koskevaa turvallisuuslakia, sanoen, että lakia tukevat viranomaiset tekevät niin ainoastaan omien etujensa suojelemiseksi.
Ammattiliitot edustavat useita aloja, kuten ilmailu-, majoitus,- kirjanpito, ja kauneusalaa.
Lakiesitystä koskevassa kannanotossa järjestöt syyttivät, että merkittävä osa Hongkongin virkamieskunnasta asettui esityksen tueksi suojellakseen omia etujaan ja väittäen valheellisesti lain vaikuttavan vain pieneen joukkoon toisinajattelijoita.
Kannanotossa todetaan, että järjestöt ovat huolissaan siitä, että lain tullessa voimaan toistuvista ilmiannoista tulee uusi normaali.
Yleislakolla he haluavat viestiä, ettei honkongilaisten halu ilmaista mielipiteensä ole kuolemassa.
Samaan aikaan Secondary School Students's Action Platform-ryhmä julkaisi kannanoton, jossa he ilmoittavat oppilaiden jäävän pois koulusta vastalauseena keskiviikkona käsiteltävälle kansallislaulu-laille.
(Kirjoittajan huomio: Hongkongin lainsäädäntöneuvostossa on käsittelyssä laki, joka kieltäisi Kiinan kansallislaulun pilkkaamisen. Esitys on kohdannut kovaa vastarintaa ja johti jopa väkivaltaisiin yhteenottoihin lainsäätäjien välillä.)
Lausunnossa opiskelijajärjestö totesi, että turvallisuuslain ohella kansallislaulu-laki on yritys hiljentää opettajien ja oppilaiden mielipiteitä.
"Kaupungin tulevaisuus on myös oppilaidemme tulevaisuus. Jos lakiesitykset viedään läpi, se heikentää oppilaiden ja Hongkongin asukkaiden tulevaisuuden näkymiä, antamalla ne Kiinan kommunistisen puolueen valheiden hallittavaksi."
Keskiviikkona yläasteen ja lukion oppilaiden on tarkoitus palata kouluun, koronaviruksesta johtuneiden sulkemisten jälkeen.
Aloitin aikaisemmin vetoomuksen, jossa vaaditaan Suomea purkamaan Hongkongin kanssa tehdyn luovutussopimuksen. Linkki tässä
Translation of a RTHK article, published on the 26th of May 2020. Link below.
https://news.rthk.hk/rthk/en/component/k2/1528441-20200526.htm
Yli 20 ammattiliittoa ovat vaatineet keskiviikolle yleislakkoa, vastauksena Pekingin yritykselle säätää Hongkongia koskevaa turvallisuuslakia, sanoen, että lakia tukevat viranomaiset tekevät niin ainoastaan omien etujensa suojelemiseksi.
Ammattiliitot edustavat useita aloja, kuten ilmailu-, majoitus,- kirjanpito, ja kauneusalaa.
Lakiesitystä koskevassa kannanotossa järjestöt syyttivät, että merkittävä osa Hongkongin virkamieskunnasta asettui esityksen tueksi suojellakseen omia etujaan ja väittäen valheellisesti lain vaikuttavan vain pieneen joukkoon toisinajattelijoita.
Kannanotossa todetaan, että järjestöt ovat huolissaan siitä, että lain tullessa voimaan toistuvista ilmiannoista tulee uusi normaali.
Yleislakolla he haluavat viestiä, ettei honkongilaisten halu ilmaista mielipiteensä ole kuolemassa.
Samaan aikaan Secondary School Students's Action Platform-ryhmä julkaisi kannanoton, jossa he ilmoittavat oppilaiden jäävän pois koulusta vastalauseena keskiviikkona käsiteltävälle kansallislaulu-laille.
(Kirjoittajan huomio: Hongkongin lainsäädäntöneuvostossa on käsittelyssä laki, joka kieltäisi Kiinan kansallislaulun pilkkaamisen. Esitys on kohdannut kovaa vastarintaa ja johti jopa väkivaltaisiin yhteenottoihin lainsäätäjien välillä.)
Lausunnossa opiskelijajärjestö totesi, että turvallisuuslain ohella kansallislaulu-laki on yritys hiljentää opettajien ja oppilaiden mielipiteitä.
"Kaupungin tulevaisuus on myös oppilaidemme tulevaisuus. Jos lakiesitykset viedään läpi, se heikentää oppilaiden ja Hongkongin asukkaiden tulevaisuuden näkymiä, antamalla ne Kiinan kommunistisen puolueen valheiden hallittavaksi."
Keskiviikkona yläasteen ja lukion oppilaiden on tarkoitus palata kouluun, koronaviruksesta johtuneiden sulkemisten jälkeen.
Aloitin aikaisemmin vetoomuksen, jossa vaaditaan Suomea purkamaan Hongkongin kanssa tehdyn luovutussopimuksen. Linkki tässä
Kommentit
Lähetä kommentti